Letras keny arkana
Carta a la República de Kery James (traducción al inglés)
¿Qué significa "romper"? ¿Es "desgarrarse" una parte del cuerpo? "Se casser" aquí es irse (i get out of here) y puede ser muy ofensivo también. Por ejemplo "casse toi d'içi" (piérdete / lárgate de aquí). A diferencia de "Je me suis cassé la jambe" que significa "me rompí la pierna".
Hola, Anthony. Gracias por esto, porque estos raps me confunden enormemente, y probablemente ni siquiera debería traducirlos. No creo que haga más. He aprendido francés en clase la mayor parte de mi vida, pero soy demasiado joven para haber tenido mucha experiencia real con él. Arreglaré las cosas que has mencionado. No dudes en decírmelo si encuentras algún otro error.
No, creo que deberías continuar. Estas traducciones son muy buenas. Mucho mejor que lo que he hecho hasta ahora creo (no soy una bestia en inglés lol), y yo soy un nativo francés ... Las canciones de Keny Arkana son muy dificiles de traducir.
En cuanto a la corrección acabo de tratar de explicarte con mis propias palabras, aquí realmente no encaja (me sale el f* out es bastante vulgar). ¿Quizás algo más formal, pero con la misma idea, quedaría mejor?
Música Canción
Arkana) o ONE DAE (Brooklyn, acaba de terminar su álbum con colaboraciones como Sean Price, Evidence y Marco Polo). Pero también los seguidores de siempre volverán a disfrutar de algunos de sus temas clásicos favoritos.
En contraste con la presentación "extrema" del Gallardo LP560-4 Coupé en Las Vegas, para el Spyder hemos desarrollado un concepto que combina la marca y el producto con el claro posicionamiento y beneficio para
para empresas farmacéuticas multinacionales - Siegfried Ventures ofrece servicios integrados para empresas de nueva creación - Siegfried Generics desarrolla y produce genéricos - Siegfried Actives se centra en atractivos productos nicho y sustancias controladas en EE.UU.
Los veteranos del juego de gabinete de Irving Kaye Sales Corp entraron en el campo de los futbolines en 1969 con su mesa Super Soccer La empresa, que ha sido un destacado fabricante de mesas de billar desde los años 50, prestó sus conocimientos de carpintería y recreativos al nuevo juego.
El CCBE enviará en breve a la DG Mercado Interior su respuesta al documento de consulta relativo al convenio sobre acuerdos exclusivos de elección de foro para transacciones comerciales establecido por la Conferencia de La Haya de Derecho Privado Interno. e-p-k.at
Alcon vs keny
La otra razón para recordar a Oddjbobs está relacionada con las bandas que surgieron de sus cenizas, la notable Kill the Vultures, pero también la menos famosa Power Struggle. Este último, un dúo formado por MC Nomi y DJ Deeltax, sólo ha publicado un álbum, en 2005. Pero éste, Arson at the Petting Factory, puede compararse fácilmente con cualquier cosa que haya producido el otro grupo, con un sonido que -no es de extrañar, ya que ficharon por un sello punk, New Disorder Records- coqueteaba ostensiblemente con la música rock.
Con su hip-hop orgánico, Deeltax ya había utilizado guitarras, bajos y baterías. E incluso antes de que se financiara Oddjobs, ya había mezclado rap y rock con su anterior grupo, Bad Ronald. Sin embargo, salvo en algunos temas como el excelente "Smoke", rara vez había sido tan punzante. El único álbum de Power Struggle, en efecto, estaba lleno de ritmos que sonaban a rock, de principio a fin. No tenía ningún sample, casi ninguna máquina, sólo desgarradores riffs de guitarra, y el toque de rap se limitaba sobre todo a los desplantes de Nomi.
LADEA -FUCKING LIFE- CLIP - (Remix Mac Miller
La semana pasada probé algo nuevo en clase. Dejé que mis alumnos escucharan a un artista egipcio de Hip Hop, Ahmed Mekki, y estudiaran sus letras. No sólo aprendieron un par de cosas sobre el árabe, sino que se saturaron inmediata e inexorablemente de las luchas de la juventud reprimida de Oriente Próximo.
No hay límites para los impulsos artísticos y las expresiones culturales que van de la mano de la protesta. En Oriente Medio, ensayos, poemas, caricaturas, arte callejero (que ha dejado una fuerte huella tras la Primavera Árabe), canciones y otras formas innovadoras de protesta nos recuerdan que el ser humano sigue siendo resistente frente a la represión.
En toda la región, e incluso en todo el mundo, jóvenes artistas se han inspirado en el "arte de la protesta" que se encuentra en el corazón de la cultura Hip Hop estadounidense, originada en la década de 1970. Uno de estos artistas es Big Hass, que pretende llevar "el verdadero Hip Hop a Arabia Saudí". La Primavera Árabe ha catapultado al estrellato a más de un artista de Hip Hop. El artista sirio-estadounidense conocido como Omar Offendum, que rapea principalmente en inglés, ha volcado su talento en el levantamiento contra el régimen de Assad, así como en empoderar a los jóvenes para que se vean a sí mismos como "héroes".
